01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难南昌市某某餐具教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难南昌市某某餐具教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·巴勒斯坦总统会见法国外长 强调应立即实现加沙停火
• ·放疗副作用大？专家带你正确认识放疗
• ·科学防癌，关注这些高发肿瘤的预警信号
• ·为什么他过敏你没事？这些“抗过敏大坑”要避开
• ·以军称对联合国近东救济工程处下属学校发动袭击
• ·华师2024年招生章程，正式发布！
• ·野生动物园20只东北虎死亡 安徽阜阳颍东林业局：多部门正联合调查
• ·上汽荣威发布DMH超级混动技术品牌，加速打造“插混第一阵营”
• ·江西黎川发展生态农业 黎米稻草的绿色循环
• ·辽宁小伙炫酷“扇子功”获赞近百万，自称练功摔烂上百个杯子
• ·头晕头痛别大意，小心淋巴瘤在作祟
• ·本科“连挂”14门却能考研985，父母身份被扒：学二代身份藏不住
• ·美国对自中国进口床垫发起第一次反倾销日落复审调查
• ·约基奇的三条“军规”
• ·学硕地位“今非昔比”，多所高校宣布停招学硕，二战考生手足无措
• ·国际奥委会发文晒王一博运动照，预热奥运会资格系列赛·上海