01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难南充市某某餐具厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难南充市某某餐具厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·北京辟谣│ 10月辟谣榜
• ·印度一工厂发生爆炸，已致9人死亡
• ·普京：俄战略核力量始终处于全面战备状态
• ·相里斌任国家发改委副主任，何光彩任教育部副部长
• ·最新！东城区将每年打造1
• ·教育纵深
• ·中国攀岩队锁定四个巴黎奥运会席位，实现全项目入围
• ·美洲杯｜阿根廷队揭幕战2球完胜 谁说“梅球王”老了？
• ·起猛了！M4 Ultra性能超越RTX 4090，苹果放大招了？
• ·贾玲成为lululemon品牌大使，期待用运动感染更多人
• ·韩军称朝鲜士兵越过军事分界线 朝方暂无回应
• ·“热爱就是我的力量源泉”，祖宾·梅塔再登国家大剧院
• ·泽连斯基会见北约秘书长 讨论加强乌防空能力等问题
• ·黄晓明凭借《阳光俱乐部》获得金爵奖最佳男演员
• ·助力城市更新，第十六届既有建筑改造大会在京举行
• ·一组数字告诉你：三餐怎么吃营养又健康